China digs in for trade ‘struggles’ as Beijing eyes dual strategy of growth and resilience | 中国应对贸易“困难”，北京谋双重策略促增长与韧性

**中国领导人在年终中央经济工作会议上强调，要加强国内经济应对持续甚至可能加剧的贸易摩擦，制定以稳增长为目标的策略。**会议结束后，官员们指出应“更好协调国内经济工作与国际经济贸易斗争”，为2026年制定发展方向。这表明北京已评估到贸易摩擦可能持续扩大，不仅针对美国，还包括欧盟等其他合作伙伴。

尽管中国产品今年前11个月实现了创纪录的1.076万亿美元贸易顺差，但中国仍采取防御性策略。会议强调加快建立新发展格局，推动“双循环”模式，既增强外部韧性，又提升内部经济实力，以应对未来可能的贸易挑战。

via SCMP Full Text Feed