UN says Myanmar junta using ‘brutal violence’ to force people to vote | 联合国称缅甸军政府用“残暴暴力”强迫民众投票

联合国表示，缅甸军政府正在使用暴力和恐吓手段，强迫民众参加即将举行的由军方控制的选举，同时，武装反对派也采取类似策略，试图阻止人们投票。联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克呼吁缅甸军方停止用残暴的暴力手段强制选民投票，并停止逮捕表达不同意见的人。

缅甸的军政府计划于本周日开始投票，声称这是五年前推翻前政府后恢复民主的步骤。然而，许多国际观察员认为这实际上是对军事统治的重新包装。缅甸的前民选领导人昂山素季仍被关押，其广受欢迎的政党也已解散，国家的民主试验已被终结。联合国警告，当前局势下，平民在投票问题上受到军方和武装反对派的威胁，选举环境十分严峻。

via SCMP Full Text Feed