As Trump brings back coal to power AI, China moves on to clothe the world with it | 在特朗普复兴煤炭以驱动人工智能之际，中国着手用其“覆盖全球”

美国总统特朗普推动恢复煤炭产业，计划扩大矿产开采并补贴燃煤发电厂，以满足国内制造业复苏和人工智能数据中心建设带来的电力需求。特朗普于4月8日签署了一项行政命令，强调美国丰富的清洁煤资源在未来能源需求增长中将发挥关键作用。

与此同时，中国在煤炭产业的转型方面取得了显著进展。在河南省平顶山，一座曾经陷入困境的煤炭城市，煤炭不仅被燃烧，还被化学转化为尼龙，这是一种广泛应用于服装、航空、汽车等高端行业的合成材料。中国正将煤炭作为一种具有更高价值的原材料，推动产业升级，而美国则坚持以煤炭作为能源资源，尽管其带来污染和气候影响。

via SCMP Full Text Feed