Why China Customs Require New Wives to Leave Husband’s Home and Hide from Family Lantern | 为什么中国海关要求新娘离开丈夫家，藏匿于家灯下

在中国北方的一些地区，结婚的新娘在元宵节期间必须“躲灯”，即避免看到丈夫家中的灯笼。这一传统被称为“躲灯”，要求新娘在结婚后的第一个元宵节离开夫家，返回娘家或邻居家，以避开节日点亮的灯笼。

“躲灯”习俗主要在陕西省、东北地区等北方地区流行，有些地方甚至要求新婚妇女连续三年遵守此规。这一传统起源悠久，部分解释认为，避免灯笼象征着为家族的下一代腾出空间，以维护家庭和谐与繁衍的象征意义。灯笼在中国文化中通常代表光明和希望，但在这一习俗中却成为了禁忌。

via SCMP Full Text Feed