BBC journalists reportedly told to avoid saying US ‘kidnapped’ Venezuelan leader Maduro | BBC记者被告知避免使用“美国绑架委内瑞拉领导人马杜罗”一词

据英国媒体报道，BBC被指示不要将美国对委内瑞拉领导人马杜罗的行动描述为“绑架”。据评论员欧文·琼斯（Owen Jones）透露，他获得了一份由BBC管理层发出的内部备忘录。该备忘录指示记者在报道相关事件时，应使用“被捕”或“被扣押”等词汇，而避免使用“绑架”一词，以“确保报道的清晰性和一致性”。

琼斯在社交媒体上表示，这份备忘录是在BBC的每日早间编辑会议（“九点会议”）上讨论后发出的，基本上禁止记者将美国的行动描述为“绑架”。这份指令的目的是规范BBC在报道委内瑞拉事件时的用词，避免引起误解或争议。

via SCMP Full Text Feed