India overtakes Japan in economic size, but prosperity trails far behind | 印度经济规模超越日本，但繁荣水平仍远落后

印度在新年伊始取得了象征性的胜利，其经济总量已超过日本，成为世界第四大经济体（按名义GDP计算）。这一成就引发了新德里乃至商业领袖的民族自豪感，但也伴随着一个问题：这个世界增长最快的经济体是否能够将快速增长转化为广泛的繁荣？

经济学家警告，GDP数字本身无法创造就业、提高收入或缩小贫富差距，尤其是在印度这样拥有超过14亿人口的国家。当前的挑战是保持经济增长动力，推动税收、劳动法规和外资政策的改革，将统计数字的成功转化为年轻且仍然贫困人口的实际利益。例如，电动车制造商EMotorad的CEO库纳尔·古普塔表示，制造业正因为“印度制造”运动而发生根本变化，企业开始更注重本地化生产，努力追赶中国及越南、泰国等区域竞争对手。

via SCMP Full Text Feed