Irish farmers in protest march against EU-Mercosur trade deal: ‘very disappointing’ | 爱尔兰农民抗议欧盟-南方共同市场贸易协议：感到非常失望
数千爱尔兰农民周六在阿斯隆举行抗议，反对欧盟与南美共同体Mercosur的贸易协议，尽管欧盟成员国已在前一天批准了该协议，但爱尔兰和法国表示反对。抗议者驾驶拖拉机在道路上集结，举着“停止EU-Mercosur”和带有欧盟旗帜的“出卖”字样的标志。此前，波兰、法国和比利时的农民也举行了示威或封堵道路，反对这项耗时超过25年的贸易协定。该协议旨在建立全球最大的自由贸易区之一，促进欧盟27国与巴西、巴拉圭、阿根廷和乌拉圭组成的Mercosur集团之间的贸易往来。
该协议将降低对农业产品、矿物等出口的关税，欧盟则出口机械、化工品和药品。尽管如此，许多欧洲农民担心来自巴西等南美国家的廉价农产品会冲击他们的生计，尤其是担心额外进口99,000吨廉价牛肉会扰乱爱尔兰的农业市场。爱尔兰、法国、波兰、匈牙利和奥地利等国的反对声音反映出部分欧洲国家对该协议的担忧。
via SCMP Full Text Feed
数千爱尔兰农民周六在阿斯隆举行抗议，反对欧盟与南美共同体Mercosur的贸易协议，尽管欧盟成员国已在前一天批准了该协议，但爱尔兰和法国表示反对。抗议者驾驶拖拉机在道路上集结，举着“停止EU-Mercosur”和带有欧盟旗帜的“出卖”字样的标志。此前，波兰、法国和比利时的农民也举行了示威或封堵道路，反对这项耗时超过25年的贸易协定。该协议旨在建立全球最大的自由贸易区之一，促进欧盟27国与巴西、巴拉圭、阿根廷和乌拉圭组成的Mercosur集团之间的贸易往来。
该协议将降低对农业产品、矿物等出口的关税，欧盟则出口机械、化工品和药品。尽管如此，许多欧洲农民担心来自巴西等南美国家的廉价农产品会冲击他们的生计，尤其是担心额外进口99,000吨廉价牛肉会扰乱爱尔兰的农业市场。爱尔兰、法国、波兰、匈牙利和奥地利等国的反对声音反映出部分欧洲国家对该协议的担忧。
via SCMP Full Text Feed
