Japan firms seen ‘stockpiling’ rare earths as Tokyo looks to G7 in face of China controls | 日本企业被视为“囤积”稀土材料，东京借G7应对中国控制
**随着中日之间的政治争端加剧，担心中国可能切断对日本关键矿物出口的担忧引发行业警觉。尽管中国保证民用贸易不会受到影响，日本仍在本周的七国集团（G7）财长会议上将稀土问题列入议程。**日本财务大臣片山さつき表示，她将在华盛顿参加G7会议时，考虑到中国可能出现的稀土供应中断风险。除了日本，来自加拿大、美国和澳大利亚的官员也预计将参加此次会议。
分析人士指出，G7将稀土列入议题，反映出日本对中国控制17种稀土元素出口的担忧，这些元素对日本的制造业至关重要，包括电子产品和汽车等行业。虽然日本自2010年以来已减少对中国稀土的依赖，但仍然依赖中国供应，因为寻找替代来源需要时间。新加坡亚太经济研究公司CEO拉吉夫·比斯瓦斯表示，日本面临紧迫问题，必须寻找新的供应渠道。专家指出，由于中国处理全球约90%的稀土资源，且价格较低，企业仍然处于紧张状态。**
via SCMP Full Text Feed
**随着中日之间的政治争端加剧，担心中国可能切断对日本关键矿物出口的担忧引发行业警觉。尽管中国保证民用贸易不会受到影响，日本仍在本周的七国集团（G7）财长会议上将稀土问题列入议程。**日本财务大臣片山さつき表示，她将在华盛顿参加G7会议时，考虑到中国可能出现的稀土供应中断风险。除了日本，来自加拿大、美国和澳大利亚的官员也预计将参加此次会议。
分析人士指出，G7将稀土列入议题，反映出日本对中国控制17种稀土元素出口的担忧，这些元素对日本的制造业至关重要，包括电子产品和汽车等行业。虽然日本自2010年以来已减少对中国稀土的依赖，但仍然依赖中国供应，因为寻找替代来源需要时间。新加坡亚太经济研究公司CEO拉吉夫·比斯瓦斯表示，日本面临紧迫问题，必须寻找新的供应渠道。专家指出，由于中国处理全球约90%的稀土资源，且价格较低，企业仍然处于紧张状态。**
via SCMP Full Text Feed
