Japan’s ‘love hotel’ mayor stages comeback, shattering political taboos | 日本“爱情酒店”市长强势回归，打破政治禁忌

一位因涉嫌与已婚下属有染而辞职的前市长，成功在日本重返政坛，显示公众对女性在公共生活中角色的态度正在发生变化。 43岁的小川明佳在经历公众压力后，于本周一再次当选为群马县前桥市市长。她以无党派候选人身份参选，获得近63,000票，超过第二名约10,000票，赢得五人竞争的胜利。

此次选举的投票率超过47%，比上次选举高出近8个百分点。去年11月，小川因媒体报道她多次在“爱酒店”与一名已婚男下属会面而辞职，尽管她否认不当行为。涉事的男官员也被纪律处分后辞职。此次胜选被视为对女性领导力的认可，反映出社会观念的逐渐转变。

via SCMP Full Text Feed