Taco Trump? It’s traders who are chickening out now | 扣上“塔可特朗普”？现在是交易员们退缩的时候

**自去年5月以来，投资者普遍认为美国总统特朗普在贸易政策上表现出“口惠而实不至”的态度。金融时报评论员罗伯特·阿姆斯特朗曾用“ Taco”这一缩写，代表“特朗普总是退缩”，用以描述特朗普在暂停“互惠关税”后股市的强劲反弹。尽管特朗普多次部分撤回关税措施，但许多投资者逐渐认为他的强硬姿态只是表面功夫，贸易政策对市场情绪的影响逐渐减弱。**

根据巴克莱银行5月14日的报告，市场似乎已经“翻篇”美国的关税问题，认为特朗普的执政风格更偏向交易性而非意识形态。然而，这一观点存在误导。实际上，特朗普在关税问题上受到的压力主要来自中国。中国决定限制稀土出口，这些稀土在制造武器和电子产品中扮演重要角色，显示出中国在贸易谈判中的强大筹码，迫使特朗普不得不退让。这表明，尽管市场对特朗普的贸易强硬态度有所淡化，但实际影响仍受到中国等因素的制约。**

via SCMP Full Text Feed