First contact: in quest for water on the moon, Chinese team flags risk in touching ice | 首次接触：探索月球水源 中国团队警示触冰风险

中国嫦娥七号任务预计将成为全球首个尝试直接采样月球水的任务，但科学家警告，接触月球冰可能会导致水分流失。嫦娥七号的飞船预计将在月球南极的沙克尔顿环形山附近着陆，部署探测车和跳跃器，寻找月球冰。水资源对未来在月球的长期人类活动具有重要意义，但月球上的水以冻结的土壤形式存在，受冷和真空环境的限制，不像地球上的水那样自由流动。

来自哈尔滨工业大学和中国科学院的研究团队指出，正确采集月球冰比测量更为复杂。科学家们担心，探测车的机械臂在刮入冰冻土壤时，因接触和摩擦引起的微小升温可能会释放水分子，导致水分流失。该研究已在《空间科学杂志》上发表，强调了采样过程中潜在的难题和风险。

via SCMP Full Text Feed