Chinese goods pour into Africa, widening trade gap to record US$102 billion amid US pressure | 中国商品涌入非洲，贸易逆差创纪录达1020亿美元，美方施压加剧
去年中国对非洲的出口大幅增长，导致与非洲的贸易顺差达到创纪录的1020亿美元，比上一年的620亿美元增长了64.5%。这一增长主要受到中国对非洲出口激增25.8%的推动，达到2250亿美元，而非洲对中国的出口仅增长5.4%，为1230亿美元。中国通过加强对非洲的贸易，旨在应对与美国之间日益紧张的贸易关系，尤其是在美国加征关税后，北京采取了反制措施。
中国与非洲的贸易增长被分析人士视为中国应对美国贸易压力的一种策略。Lauren Johnston，澳大利亚中国研究所的高级研究员，指出非洲市场对中国制造商品存在巨大潜力，成为中国企业开拓新出口市场的重点。她还提到，部分出口可能是非洲对机械设备和工业用品等资本货物的进口增加，以满足本地发展需求。这一趋势凸显非洲经济在全球增长中的重要性，尤其是在东亚“快速追赶”时代逐渐成熟的背景下。
via SCMP Full Text Feed
去年中国对非洲的出口大幅增长，导致与非洲的贸易顺差达到创纪录的1020亿美元，比上一年的620亿美元增长了64.5%。这一增长主要受到中国对非洲出口激增25.8%的推动，达到2250亿美元，而非洲对中国的出口仅增长5.4%，为1230亿美元。中国通过加强对非洲的贸易，旨在应对与美国之间日益紧张的贸易关系，尤其是在美国加征关税后，北京采取了反制措施。
中国与非洲的贸易增长被分析人士视为中国应对美国贸易压力的一种策略。Lauren Johnston，澳大利亚中国研究所的高级研究员，指出非洲市场对中国制造商品存在巨大潜力，成为中国企业开拓新出口市场的重点。她还提到，部分出口可能是非洲对机械设备和工业用品等资本货物的进口增加，以满足本地发展需求。这一趋势凸显非洲经济在全球增长中的重要性，尤其是在东亚“快速追赶”时代逐渐成熟的背景下。
via SCMP Full Text Feed
