Why Trump’s Davos farce may come to be seen as a watershed | 为什么特朗普在达沃斯的闹剧可能被视为一个转折点
在特朗普第二任期一周年之际，回顾他的第一年可以发现，他仍然充满了令人惊叹的精力和热情。尽管他的言行时常被批评为漫无边际、侮辱性强且不够准确，但他在国际舞台上的表现显示出他对自己遗产的关注，以及为了实现“让美国再次伟大”的目标所付出的努力。特朗普在2026年前几乎将全部注意力集中在外交政策上，从对委内瑞拉的强硬行动到声称对格陵兰拥有主权，这些都被视为转移国内争议的手段，以保护其激进的国内议程。
特朗普还通过一系列措施试图转移公众和媒体的注意力，包括处理与杰弗里·爱泼斯坦案件相关的争议、裁撤数十万联邦员工、关闭国际开发署和教育部，以及在非法移民问题上派遣军队。他还大量使用行政命令（230项），绕过国会行使立法权，这引发了关于总统权力过度扩张的担忧。尽管如此，许多人担心，这些行动可能会削弱美国的制度平衡，未来还需观察司法系统是否能恢复权力的正常分配。
via SCMP Full Text Feed
在特朗普第二任期一周年之际，回顾他的第一年可以发现，他仍然充满了令人惊叹的精力和热情。尽管他的言行时常被批评为漫无边际、侮辱性强且不够准确，但他在国际舞台上的表现显示出他对自己遗产的关注，以及为了实现“让美国再次伟大”的目标所付出的努力。特朗普在2026年前几乎将全部注意力集中在外交政策上，从对委内瑞拉的强硬行动到声称对格陵兰拥有主权，这些都被视为转移国内争议的手段，以保护其激进的国内议程。
特朗普还通过一系列措施试图转移公众和媒体的注意力，包括处理与杰弗里·爱泼斯坦案件相关的争议、裁撤数十万联邦员工、关闭国际开发署和教育部，以及在非法移民问题上派遣军队。他还大量使用行政命令（230项），绕过国会行使立法权，这引发了关于总统权力过度扩张的担忧。尽管如此，许多人担心，这些行动可能会削弱美国的制度平衡，未来还需观察司法系统是否能恢复权力的正常分配。
via SCMP Full Text Feed
