Thousands of flights cancelled as monster winter storm bears down on US | 难以抗拒的冬季巨风袭击美国，数千航班被取消

**美国在周六取消了近4000个航班，因一场历史性的冬季风暴正在影响全国。**这场风暴已经导致德克萨斯州等地数千用户停电，并威胁东部地区出现大范围降雪，可能造成交通瘫痪。气象预报显示，雪、冰雨和严寒天气将在周日持续影响美国东部两三分之二区域，甚至持续到下周。

美国总统特朗普在周六批准了南卡罗来纳州、弗吉尼亚州、田纳西州、乔治亚州、北卡罗来纳州、马里兰州、阿肯色州、肯塔基州、路易斯安那州、密西西比州、印第安纳州和西弗吉尼亚州的联邦紧急状态声明。多州和哥伦比亚特区已宣布进入天气紧急状态。美国国家气象局警告这次冬季风暴范围广、持续时间长，将带来大量冰雪，可能造成严重影响，包括“瘫痪性甚至灾难性的后果”。

via SCMP Full Text Feed