Australia swelters as temperatures near 50 degrees in record-breaking heatwave | 澳大利亚高温炙热，气温逼近50度创纪录热浪
澳大利亚部分地区在周二经历了接近50摄氏度（122华氏度）的创纪录高温，持续的热浪导致部分农村城镇出现了历史最高温度。维多利亚州的霍普顿（Hopetoun）和沃尔普（Walpeup）初步测得的最高温度为48.9摄氏度，如果得到确认，将打破2009年“黑色星期六”森林大火期间的高温纪录，当时该州共造成173人遇难。尽管没有人员伤亡报告，但维多利亚当局仍提醒公众注意安全，因为有三场森林火灾失控燃烧。
墨尔本作为该州最大的城市，也接近其历史最高温度。在澳大利亚公开赛网球比赛现场，极端高温使得观众大幅减少，比赛场馆内采取了紧急措施关闭可伸缩屋顶，并推迟了部分比赛。在进行到四分之一决赛时，球员阿丽娜·萨巴伦卡和伊娃·约维奇在酷热中比赛，比赛期间球员用冰袋降温，摄影师也用枕头和毛巾保护设备免受高温影响。许多观众在场馆内排队等待喷雾风扇或进入空调区域避暑，一名无家可归者在临时搭建的遮阳处躲避烈日。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚部分地区在周二经历了接近50摄氏度（122华氏度）的创纪录高温，持续的热浪导致部分农村城镇出现了历史最高温度。维多利亚州的霍普顿（Hopetoun）和沃尔普（Walpeup）初步测得的最高温度为48.9摄氏度，如果得到确认，将打破2009年“黑色星期六”森林大火期间的高温纪录，当时该州共造成173人遇难。尽管没有人员伤亡报告，但维多利亚当局仍提醒公众注意安全，因为有三场森林火灾失控燃烧。
墨尔本作为该州最大的城市，也接近其历史最高温度。在澳大利亚公开赛网球比赛现场，极端高温使得观众大幅减少，比赛场馆内采取了紧急措施关闭可伸缩屋顶，并推迟了部分比赛。在进行到四分之一决赛时，球员阿丽娜·萨巴伦卡和伊娃·约维奇在酷热中比赛，比赛期间球员用冰袋降温，摄影师也用枕头和毛巾保护设备免受高温影响。许多观众在场馆内排队等待喷雾风扇或进入空调区域避暑，一名无家可归者在临时搭建的遮阳处躲避烈日。
via SCMP Full Text Feed
