US likely averts major government shutdown by splitting bill, but partial closure looms | 美国可能通过分拆预算案避免大规模政府关闭，但局部关闭仍在酝酿

美国国会在周五达成协议，避免了政府出现重大停摆。参议院同意将有争议的国土安全部（DHS）资金与其他包括国务院和国防部的预算分开，确保部分联邦机构的资金续期。下一步，众议院需要批准这项方案，虽然当前资金将在本周五到期，但预计很快会通过立法，减少资金中断的时间。

此前，若未达成协议，几家主要联邦机构可能会面临更长时间的停摆。此前，特朗普总统与参议院民主党人达成两周的临时资金协议，暂缓政府关闭。此次争议起因于上周末明尼阿波利斯一名男子被联邦移民执法人员射杀事件，引发公众对国土安全部资金的关注。已有六项拨款法案通过了两院并签署成为法律，剩余的六项法案预计也将很快完成立法程序。

via SCMP Full Text Feed