US shutdown on track to end as House approves Trump funding deal | 美国政府关闭有望结束，众议院批准特朗普资金协议

美国部分政府停摆预计将于周二结束，众议院通过了由特朗普与参议院民主党人协商的资金协议，克服了来自两端的反对声音。这项预算方案目前已提交总统签署，众议院投票结果为217票对214票。

尽管如此，政府的部分资金仍将有限期至2月13日，因特朗普与民主党人就移民执法限制措施进行谈判，其他政府部门的资金将持续到9月30日财年结束。一些保守派议员曾威胁阻挠该协议，但在特朗普要求他们投票通过后，最终同意支持。此次停摆争端起因是上月一名美国公民在明尼阿波利斯与边境巡逻人员发生冲突时遇难，民主党拒绝为边境安全部门提供全年资金，除非对移民执法进行新限制。

via SCMP Full Text Feed