Malaysia clarifies Trump trade deal: no exclusive rare earth rights for US | 马来西亚澄清特朗普贸易协议：不授予美国稀土专属权益

马来西亚与美国签署的新贸易协定不包含美国对马来西亚稀土元素的独家获取权利，马来西亚资源与环境可持续发展部长Arthur Joseph Kurup在国会表示。他强调，该协定没有任何强制性的供应义务或市场偏好，马来西亚仍然可以自主管理其战略性矿产的出口，不受任何国家限制。

在周四关于对皇家陈述的感谢动议辩论中，Arthur坚决驳斥了关于贸易交换的猜测，表示稀土元素从未在与美国的贸易或关税谈判中被作为让步或交换条件提出。这一澄清是在10月签署的相关协议之后作出的，该协议是在吉隆坡举行的东盟峰会期间签署的，期间美国总统特朗普也出席了会议。

via SCMP Full Text Feed