US allows oil majors to resume Venezuela operations | 美国允许石油巨头恢复委内瑞拉运营

美国周五放松对委内瑞拉能源部门的制裁，财政部外国资产控制办公室发布两项一般许可证。这些许可证允许雪佛龙（Chevron）、BP、埃尼（Eni）、壳牌（Shell）和Repsol等全球能源公司在该国运营石油和天然气项目。

许可证还允许其他公司与委内瑞拉谈判合同，引入新的投资。这些公司仍在委内瑞拉设有办公室，并持有相关股份，此举旨在为该OPEC成员国能源行业带来更多活力。

via South China Morning Post