China growing trend among couples has them calling each other ‘teammate’ or ‘roommate’ | 中国夫妇兴起互称“队友”或“室友”潮流

中国已婚夫妇流行用“队友”和“室友”称呼对方，避免传统称呼如“爱人”或“老公/老婆”过于甜腻，此趋势在大陆社交媒体引发热议。一些人，尤其是女性，认为这些新称呼更接地气、实用，不像传统称呼那样矫情。

支持者表示，“队友”强调平等合作，“室友”突出日常相处，避免过度浪漫化关系。

然而，单身人士多持反对意见，认为这种称呼令人困惑且“装腔作势”，削弱了婚姻的亲密感。

via South China Morning Post