China vows to stabilise oil and gas output in new 5-year plan as global risks mount | 全球风险加剧之际，中国承诺新五年计划稳定油气产量

面对国际油价自2022年俄乌冲突以来首次突破每桶100美元的背景，中国正着力加强能源安全保障，计划通过稳定国内原油产量及发展煤制油、煤制气等战略备份项目，确保能源供应稳定。官方承诺将维持每年2亿吨的原油产量，并推动天然气产量持续增长，同时加强煤炭转化技术的战略储备能力。

此举旨在应对全球能源市场波动带来的挑战，通过提升国内生产能力和技术储备来降低对外依赖。除了维持传统油气产量外，中国还将重点推进煤炭清洁高效转化技术，将煤制油和煤制气项目作为应对极端情况的战略备份方案，确保在供应中断等紧急状况下仍能满足国内能源需求。

via South China Morning Post