War on Iran threatens Asia’s food supply as fertiliser prices surge | 对伊战争恐危及亚洲粮食供应，化肥价格飙升
伊朗3月1日对卡塔尔能源公司液化天然气设施的导弹袭击，通过全球化肥供应链的连锁反应，最终推高了孟加拉国等国的粮食价格，暴露了能源安全与粮食安全之间脆弱而关键的纽带。
卡塔尔利用天然气生产氨气，进而制造尿素化肥，这种不起眼的商品却是粮食生产的重要基础。当袭击 disrupt 天然气供应这一初始环节时，其影响沿着供应链迅速传导——从能源到化肥，最终波及全球农业产出。
由于卡塔尔在全球化肥供应链中占据重要地位，此次袭击导致的供应中断直接影响了孟加拉国等依赖进口化肥的农业国，进而推高当地大米等主粮价格，凸显了看似普通的化肥商品对维系全球粮食安全的关键作用。
via South China Morning Post
伊朗3月1日对卡塔尔能源公司液化天然气设施的导弹袭击，通过全球化肥供应链的连锁反应，最终推高了孟加拉国等国的粮食价格，暴露了能源安全与粮食安全之间脆弱而关键的纽带。
卡塔尔利用天然气生产氨气，进而制造尿素化肥，这种不起眼的商品却是粮食生产的重要基础。当袭击 disrupt 天然气供应这一初始环节时，其影响沿着供应链迅速传导——从能源到化肥，最终波及全球农业产出。
由于卡塔尔在全球化肥供应链中占据重要地位，此次袭击导致的供应中断直接影响了孟加拉国等依赖进口化肥的农业国，进而推高当地大米等主粮价格，凸显了看似普通的化肥商品对维系全球粮食安全的关键作用。
via South China Morning Post
