Trump administration can resume ‘third-country’ deportations, appeal court rules | 上诉法院裁定特朗普政府可恢复第三国驱逐

美国联邦上诉法院周一允许特朗普政府暂时恢复将无证移民快速遣返至非其原籍国的第三国的做法。这一决定推翻了地方法院早前发布的禁令，标志着这项极具争议的移民政策得以在司法挑战中继续实施。

美国第一巡回上诉法院以2比1的投票结果，解除了地方法院对所谓“第三国遣返”政策的禁令。该政策允许当局迅速驱逐那些无法证明自己在美国连续居住两年以上的无证移民，且可将其遣送至他们并非公民的国家（例如危地马拉）。上月，地区法官布赖恩·墨菲裁定此政策不合法，但暂缓执行其裁决以便政府有时间提出上诉。

上诉法院的临时裁决允许政府在案件上诉期间继续执行该政策。此案的核心法律争议在于，政府是否有权在移民未经过完整的庇护申请程序审查的情况下，将其遣送至他们可能面临迫害风险的第三国。预计此案最终可能上诉至最高法院。

via South China Morning Post