Why SD cards and hard drives are the new ‘digital gold’ in Hong Kong | SD卡和硬盘为何在香港成新“数字黄金”
香港摄影师Jacky Lau Kin-sang在升级相机系统后，震惊地发现专业级高容量SD卡价格飙升至每张3000港元（约383美元），是预期的三倍；同时，他多年来用于备份客户图像的16TB硬盘价格也从1880港元暴涨至3880港元。
这位42岁的摄影师表示，此次配件价格的大幅上涨让他面临成本激增的压力。这意味着他 essentially has to spend...（根据原文，意指不得不承担更高的开支），凸显了专业摄影设备市场价格的波动对从业者的影响。
via South China Morning Post
香港摄影师Jacky Lau Kin-sang在升级相机系统后，震惊地发现专业级高容量SD卡价格飙升至每张3000港元（约383美元），是预期的三倍；同时，他多年来用于备份客户图像的16TB硬盘价格也从1880港元暴涨至3880港元。
这位42岁的摄影师表示，此次配件价格的大幅上涨让他面临成本激增的压力。这意味着他 essentially has to spend...（根据原文，意指不得不承担更高的开支），凸显了专业摄影设备市场价格的波动对从业者的影响。
via South China Morning Post
