As war premiums hit groceries, China deals give Africa room to breathe | 战争溢价推高食品价格，中国协议助非洲喘息

伊朗部分关闭霍尔木兹海峡，这一关键石油运输通道承载全球约20%的石油，导致布伦特原油价格大幅上涨，回升至每桶100美元以上，并在最糟糕的日子里触及约120美元。

油轮转向不仅改变了航运路线，还影响了日常生活开支，如杂货清单。交易员们已经将这种预期纳入价格，他们深知战争不仅关乎军事冲突，还会在几个月后体现在家庭账单上。

via South China Morning Post