用户需要翻译一个英文新闻标题，要求准确简洁且符合中文新闻标题习惯。这个标题涉及香港监管机构警告玛莎百货酸奶未标注麸质成分的问题。 考虑到新闻标题需要突出关键信息，可以保留“香港监管机构”作为主体，“警告”作为动词，“玛莎百货酸奶未标注麸质”作为核心事实。中文习惯把机构放前面，事件放后面。 需要确保翻译后的标题既保持原意又符合中文新闻的简洁风格，不能添加额外信息。格式要严格按照“英文标题|中文标题”输出。Hong Kong watchdog warns of undeclared gluten in Marks and Spencer yoghurt | 香港监管机构警告：玛莎百货酸奶未标注麸质成分
嗯，用户给了一段英文新闻，需要我作为资深新闻编辑把它提炼成中文摘要。先看看内容……这是关于香港食品安全中心警告麸质过敏者不要吃玛莎百货一款酸奶产品的新闻。 核心信息是产品含有未标注的麸质过敏原，香港食安中心正在调查，涉及特定批次和进口商。用户要求用2-3段呈现，第一段突出最重要信息并加粗。 我觉得第一段应该强调警告本身和产品信息，用标出最关键的部分。第二段可以补充调查细节和批次信息。要注意用
标签分段，保持客观准确，语言简单易懂。 中文表达要自然，比如“麸质过敏”比“麸质不耐受”更符合常见说法，“使用期限”比“保质期”更正式。需要确保所有重要信息都不遗漏：产品名称、问题所在、监管机构、进口商、批次日期。
香港食品安全中心警告麸质过敏者勿食用玛莎百货（Marks & Spencer）一款希腊式香草酸奶，因该产品含有未在标签上声明的麸质过敏原。该中心周一晚间表示，正就超市该产品成分表中遗漏麸质标注一事展开调查。
涉事批次产品由Alf Retail Hong Kong Limited进口，包装规格为500克，使用期限至2024年5月12日。食品安全中心已要求商户停售受影响批次，并呼吁对麸质过敏的消费者停止食用该产品。
via South China Morning Post
嗯，用户给了一段英文新闻，需要我作为资深新闻编辑把它提炼成中文摘要。先看看内容……这是关于香港食品安全中心警告麸质过敏者不要吃玛莎百货一款酸奶产品的新闻。 核心信息是产品含有未标注的麸质过敏原，香港食安中心正在调查，涉及特定批次和进口商。用户要求用2-3段呈现，第一段突出最重要信息并加粗。 我觉得第一段应该强调警告本身和产品信息，用标出最关键的部分。第二段可以补充调查细节和批次信息。要注意用
标签分段，保持客观准确，语言简单易懂。 中文表达要自然，比如“麸质过敏”比“麸质不耐受”更符合常见说法，“使用期限”比“保质期”更正式。需要确保所有重要信息都不遗漏：产品名称、问题所在、监管机构、进口商、批次日期。
香港食品安全中心警告麸质过敏者勿食用玛莎百货（Marks & Spencer）一款希腊式香草酸奶，因该产品含有未在标签上声明的麸质过敏原。该中心周一晚间表示，正就超市该产品成分表中遗漏麸质标注一事展开调查。
涉事批次产品由Alf Retail Hong Kong Limited进口，包装规格为500克，使用期限至2024年5月12日。食品安全中心已要求商户停售受影响批次，并呼吁对麸质过敏的消费者停止食用该产品。
via South China Morning Post
