US sanctions China-based oil refinery and 40 shippers over Iran oil | 美国就伊朗石油制裁中国炼油厂及40家航运商

特朗普政府周五宣布，对一家中国大型炼油厂以及约40家参与运输伊朗石油的航运公司和油轮实施经济制裁，兑现了其对与伊朗开展业务的公司和国家实施“二级制裁”的威胁。 此举也是共和党政府加大打击伊朗石油出口行动的一部分，旨在切断伊朗最重要的收入来源之一。与此同时，美国方面继续强化对相关运输和贸易链条的限制，以压缩伊朗石油外销空间。

此次制裁针对的是参与伊朗原油运输的企业和船只，显示出美国正在扩大施压范围，不仅锁定伊朗本身，也追查与其石油贸易有关的第三方。报道未完整说明后续措施，但可以看出，华盛顿正通过更广泛的金融和贸易限制，试图进一步削弱伊朗的能源出口能力。

via South China Morning Post