Japan’s bathhouses struggle to stay afloat as oil prices spike, supply dwindles | 日本澡堂因油价飙升、供应减少而艰难维持经营

日本爱知县津岛市一家拥有97年历史的传统澡堂 Ikesu Onsen，因伊朗战争引发的燃料油供应不稳定，自3月下旬起不得不将营业时间推迟一小时，顾客数量也随之明显减少。

据共同社报道，这家家族经营的公共浴场每月燃料油配送量已从约1吨减半，导致原本依赖日常泡澡的顾客减少到每天约10人。澡堂方面表示，这对经营造成了“重大打击”。

这起事件反映出国际局势对日本地方传统行业的直接影响。对于依赖燃料维持运营的公共澡堂来说，能源供应不稳定正进一步加重经营压力。

via South China Morning Post