From Japan to India, overtourism cries out for new success metrics | 从日本到印度，过度旅游呼唤新的成功衡量标准

文章指出，旅游业不能只看游客到访量、酒店入住率和收入增长，因为这些数字并不能完整反映旅游发展的真实效果；如果当地社区感到压力增大、被边缘化，所谓“成功”就值得重新审视。

作者强调，旅游业的成功不仅应服务于游客和产业数据，更应保护目的地居民的生活质量，以及支撑旅游体验的从业者权益。仅依靠传统增长指标，已经不足以衡量旅游业是否真正实现了可持续发展。

文章还提出，若不改变以数量为中心的评估方式，旅游发展可能会对当地文化和社区关系造成损害，因此需要把居民感受和社区承受能力纳入核心考量。

via South China Morning Post