Law for terminally ill to refuse life-sustaining care planned for July 31 start | 绝症患者拒绝维持生命治疗法拟于7月31日施行

香港政府计划于7月31日实施新法例，允许末期病人拒绝维持生命治疗。 政府提交立法会的文件显示，去年11月通过的《维持生命治疗预先决定条例》将赋予病人的预先照顾计划法律效力，同时也为医护人员和救援人员提供保障。

这项安排涵盖预先照顾计划中的两种工具，其中包括预先医疗指示等内容，旨在让病人可在病情恶化前，提前表达自己对治疗的意愿。政府希望通过有关制度，清晰界定病人的选择，并减少医护在执行治疗时的法律顾虑。

有关法例实施后，终末期病人若依法作出预先决定，便可拒绝某些维持生命的治疗方式。政府强调，这将有助于尊重病人自主，同时确保医疗及救援人员在遵循规定时获得法律保护。

via South China Morning Post