Rise of China complicates ‘authoritarian’ vs ‘democratic’ binary | 中国崛起使“威权”与“民主”二元对立更为复杂

当今用于描述政治制度的“自由”“民主”“自由主义”和“威权”等词语，正变得越来越模糊和有争议，这种变化不仅是语言问题，也反映出人们用来描述现实的概念与现实本身之间出现了更深层的错位。

文章指出，这种困惑并非新近才有。以往看似清晰的政治标签，如今已难以准确概括各国的政治状况，也难以真正说明权力如何运作、权利如何被保障，或制度如何发生变化。

作者借此强调，政治语言如果不能跟上现实变化，就会失去解释力。要理解当代政治，不能只依赖旧有术语，而需要重新审视这些概念所代表的实际含义。

via South China Morning Post