From ‘Taco’ to ‘Nacho’: the new buzzword on Wall Street as Trump preps for China trip | 从“Taco”到“Nacho”：特朗普准备访华之际，华尔街流行起新词汇

在美伊脆弱停火勉强维持、霍尔木兹海峡仍处于封锁、市场又聚焦即将到来的特朗普与习近平会晤之际，投资者开始拥抱一种新的市场叙事：“Nacho”。 这个缩写代表“霍尔木兹海峡不可能重新开放”，反映出越来越多的人押注局势将长期僵持，油价也会维持高位。

这一判断与去年占据主导地位的交易策略“Taco”形成鲜明对比。Taco意为“特朗普总会临阵退缩”，最初源于特朗普发动关税攻势引发的市场混乱，当时投资者普遍假定相关政策冲击最终会被缓和或逆转。

via South China Morning Post