Why the world needs China to save more, not less | 为何世界需要中国多储蓄，而不是更少
G7经济学家3月备忘录和国际货币基金组织4月关于全球失衡的报告都认为，中国经常账户顺差过高，应通过扩大消费来压缩。但文章指出，这一判断并不准确，因为中国较高的储蓄率实际上有利于全球经济，尤其是新兴市场和发展中经济体。
文章解释说，经常账户顺差本质上是一个国家储蓄大于国内投资的结果，这些储蓄并未“消失”，而是以净资本输出的形式流向海外，为其他国家提供融资。换言之，中国的高储蓄不仅支撑了本国经济，也在国际资本流动中发挥了重要作用。
因此，文章反对把中国顺差简单视为需要削减的失衡问题，认为真正需要关注的是全球资金配置和投资需求，而不是单纯要求中国压缩储蓄、扩大消费。
via South China Morning Post
G7经济学家3月备忘录和国际货币基金组织4月关于全球失衡的报告都认为，中国经常账户顺差过高，应通过扩大消费来压缩。但文章指出，这一判断并不准确，因为中国较高的储蓄率实际上有利于全球经济，尤其是新兴市场和发展中经济体。
文章解释说，经常账户顺差本质上是一个国家储蓄大于国内投资的结果，这些储蓄并未“消失”，而是以净资本输出的形式流向海外，为其他国家提供融资。换言之，中国的高储蓄不仅支撑了本国经济，也在国际资本流动中发挥了重要作用。
因此，文章反对把中国顺差简单视为需要削减的失衡问题，认为真正需要关注的是全球资金配置和投资需求，而不是单纯要求中国压缩储蓄、扩大消费。
via South China Morning Post
