The weight of silk: what the honour means for the Inner Bar as an institution | 丝绸的分量：这一荣誉对内庭律师这一制度意味着什么

上周六，作者在一次授衔仪式上看着自己曾经的学生 Bonnie Cheng 获得“taking silk”的新身份，感到既骄傲又难以置信，这对她来说是一个非常感慨的时刻。

文章提到，在英国法庭文化中，许多大律师都希望有朝一日能“take silk”，但真正获得这一荣誉时，往往会生出一种复杂心情：一方面是成就感，另一方面也会突然意识到，那个自己一直习惯称作“后辈”的人，已经成为备受尊重的资深律师。作者借此表达了对这类职业成长时刻的感触与敬意。

via South China Morning Post