California races to prevent chemical tank explosion as thousands evacuated | 加州紧急防止化学储罐爆炸，数千人被疏散

加州橙县一处装有2.6万升有毒化学品的储罐周六被消防部门警告正在升温，进一步加剧了人们对可能发生灾难性爆炸的担忧，周五已迫使约4万名居民紧急撤离。

事故发生在洛杉矶东南部橙县Garden Grove地区。由于储罐开始泄漏，挥发性气体扩散到人口密集区域，当局下令周边居民离开家园。涉事储罐内装有甲基丙烯酸甲酯，这是一种具有较强挥发性和危险性的化学物质。

目前，消防和应急人员正密切监测现场，防止事态进一步恶化。随着储罐温度上升，外界对泄漏扩大、甚至引发爆炸的风险持续保持高度警惕。

via South China Morning Post