Possible fissure in California chemical tank may help prevent explosion, official says | 加州化学储罐可能出现裂缝，或有助于防止爆炸，官员称
美国南加州一处储存危险化学品的罐体被发现可能存在“裂缝”，消防官员表示，这一情况或许正在降低罐内压力，从而有助于避免爆炸。 该罐内装有甲基丙烯酸甲酯，这是一种用于塑料和制造业的易燃化学品。自周五以来，官员一直警告称，这个罐体可能破裂并泄漏多达 26,500 升（7,000 加仑）有毒物质，或者发生爆炸，进而危及 GKN Aerospace 设施内的其他储罐。
目前，专家仍在努力防止这起事故升级。消防部门官员说，发现的“潜在裂缝”可能改变罐体内部压力状况，但具体风险仍需继续评估。
via South China Morning Post
美国南加州一处储存危险化学品的罐体被发现可能存在“裂缝”，消防官员表示，这一情况或许正在降低罐内压力，从而有助于避免爆炸。 该罐内装有甲基丙烯酸甲酯，这是一种用于塑料和制造业的易燃化学品。自周五以来，官员一直警告称，这个罐体可能破裂并泄漏多达 26,500 升（7,000 加仑）有毒物质，或者发生爆炸，进而危及 GKN Aerospace 设施内的其他储罐。
目前，专家仍在努力防止这起事故升级。消防部门官员说，发现的“潜在裂缝”可能改变罐体内部压力状况，但具体风险仍需继续评估。
via South China Morning Post
