‘Sky breaks’: in some China regions, lying flat can avoid bad luck; use ‘mending pancakes’ | “‘天破’：中国部分地区，躺平可避霉运；吃‘补天饼’”

在中国部分地区，民间有一种名为“天穿日”（tian chuan）的传统，人们相信每年可以在这一天“躺平”一次，以躲避厄运。 这个日子通常落在农历正月二十日，寓意为女娲补好的天空每年会在这一天再次裂开一次，因此人们会借此遵循相关习俗，祈求平安。

文章提到，很多中国人常用“像狗一样工作”来形容在竞争压力下不敢落后的状态，而“天穿日”则提供了另一种民间表达：在特定时刻暂时放慢脚步，顺应传统，驱散坏运气。

via South China Morning Post