The US$4.25 trillion question: Becerra and Hilton will face off for California governor | 4.25万亿美元之问：贝塞拉与希尔顿将角逐加州州长

美国加利福尼亚州州长选举将进入11月的正面对决：共和党人史蒂夫·希尔顿（Steve Hilton）已获得足够票数晋级大选，他将对阵民主党人哈维尔·贝塞拉（Xavier Becerra）。

这场选战被视为该州政治方向之争。贝塞拉代表民主党，主张巩固加州作为自由派政策重镇的地位；希尔顿则承诺大幅扭转方向，推动这个美国人口最多州的政策变化。

据美联社周二判断，希尔顿这位前福克斯新闻评论员、并获得总统唐纳德·特朗普支持的共和党人，已经拿到进入11月大选所需的票数。贝塞拉则曾担任加州州检察长。

via South China Morning Post