Thailand’s Thaksin is out of jail, but can he ‘leave politics behind’? | 泰国他信已出狱，但他能否“远离政治”？

在他清迈故乡外，邻居们希望泰国前总理他信·西那瓦获得的皇家赦免，能让这位既最受欢迎、也可能最遭憎恨的政治人物，在77岁生日到来前离开泰国充满对抗的政治漩涡。

这段文字提到，他信在2001年首次赢得选举后，一直深陷泰国政治风暴：先是政府遭政变推翻，随后又面临一连串法律案件，家人和资产受到威胁，甚至连自身安全也曾受到波及。尽管如此，许多长期支持他信阵营的人仍然跟随至今。

报道整体反映出，他信在泰国社会中极具争议的地位：支持者视他为深受爱戴的领导人，反对者则将其视为最具分裂性的政治人物之一。皇家赦免被一些人看作是让他远离权力斗争、结束多年政治纠葛的机会。

via South China Morning Post