China ‘overcapacity’ is a smokescreen for Western protectionism | 中国“产能过剩”只是西方保护主义的借口
“产能过剩”已成为华盛顿和布鲁塞尔热议的关键词，但这篇文章指出，西方对中国钢铁、电动车和绿色技术的指责，更多反映的是双重标准、保护主义倾向，以及不断改变衡量标准的做法。 文中说，美欧政策制定者认为中国生产了远超国内消化能力的大量商品，并以补贴形式向全球倾销；但从经济数据来看，情况并不完全支持这种说法。
文章以钢铁为例，称西方官员常把中国的巨大产量视为市场扭曲的证据，但中国官方数据提供了另一种解释。文章进一步暗示，围绕所谓“过剩产能”的争论，并不只是关于供应是否过多，也涉及贸易保护、产业竞争和对中国出口能力的担忧。
由于原文在此处截断，后续具体论证尚未完整展开；但从已提供内容来看，文章核心是在质疑西方对中国“产能过剩”的定性，认为相关指责未必能准确反映现实经济状况。
via South China Morning Post
“产能过剩”已成为华盛顿和布鲁塞尔热议的关键词，但这篇文章指出，西方对中国钢铁、电动车和绿色技术的指责，更多反映的是双重标准、保护主义倾向，以及不断改变衡量标准的做法。 文中说，美欧政策制定者认为中国生产了远超国内消化能力的大量商品，并以补贴形式向全球倾销；但从经济数据来看，情况并不完全支持这种说法。
文章以钢铁为例，称西方官员常把中国的巨大产量视为市场扭曲的证据，但中国官方数据提供了另一种解释。文章进一步暗示，围绕所谓“过剩产能”的争论，并不只是关于供应是否过多，也涉及贸易保护、产业竞争和对中国出口能力的担忧。
由于原文在此处截断，后续具体论证尚未完整展开；但从已提供内容来看，文章核心是在质疑西方对中国“产能过剩”的定性，认为相关指责未必能准确反映现实经济状况。
via South China Morning Post
