Blast at Qatar gas facility leaves at least 54 hurt, 18 missing | 卡塔尔天然气设施发生爆炸，至少54人受伤、18人失踪

卡塔尔重要天然气出口终端拉斯拉凡工业区周日夜间发生爆炸，造成至少54人受伤，另有18人失踪。据称，当时工人正试图在此前遭伊朗轰炸后恢复该设施运作，爆炸引发大火。作为全球主要天然气生产国之一，卡塔尔这一关键出口终端出事，可能进一步扰乱国际能源市场。

报道称，卡塔尔此前已因伊朗对霍尔木兹海峡的控制而关闭天然气生产。此次爆炸发生在恢复作业过程中，使本已紧张的能源供应局势再添变数。

via South China Morning Post