Starmer resigns, making way for UK’s seventh prime minister in a decade | Starmer辞职，为英国十年内第七位首相让路

英国首相基尔·斯塔默周一宣布将辞去工党领袖职务，并在新领导人产生前继续担任看守首相。他在伦敦唐宁街10号外发表简短讲话时表示，自己作出的每一个决定都是“把我热爱的国家放在第一位”，因此决定辞去工党领袖职位。随着其支持率大幅下滑、党内压力不断加剧，党内竞争者也已开始谋划挑战他的领导地位。

斯塔默的离任决定意味着工党将启动新的领导人选举程序，而他将在过渡期间维持政府运转。报道显示，近来围绕其领导能力的质疑持续升温，最终促使他在党内强大压力下作出这一决定。

via South China Morning Post