Will Philippines’ new bill entrench the political dynasties it aims to curb? | 菲律宾新法案会否加固其本欲遏制的政治家族势力？

菲律宾一项旨在遏制政治家族世袭的长期拖延法案近日在众议院获得通过，距离成为法律更近一步；但批评者警告，这项法案可能反而会保护它原本要限制的家族势力。

在菲律宾，从国会到地方政府，强大家族长期主导着民选职位。1987年宪法曾要求国会界定并禁止政治家族，但相关立法拖延近40年，如今这项反政治家族法案才首次取得实质进展。众议院在6月初批准了该法案，这是少见的突破。

不过，外界对法案内容仍有疑虑，认为其最终设计可能留下漏洞，让既有政治家族继续维持影响力。支持者则希望，这一进展至少能为菲律宾长期存在的家族政治问题打开制度改革的空间。

via South China Morning Post