European hospitals overwhelmed by heatwave, more misery to come | 欧洲医院被热浪压垮，更多苦难还在后头

欧洲多地遭遇致命热浪，医院因高温患者激增而承压，随着气温飙升至历史纪录，这场热浪周五正向东移动，相关部门警告称，欧洲大陆接下来还将面临更多高温带来的困扰。

据报道，至少1.01亿欧洲人已连续数日处于35摄氏度以上的高温中，估计已有数百人死亡，其中包括儿童，不少人是在试图通过游泳避暑时溺亡。部分地区的医疗系统已因中暑和相关疾病患者增加而不堪重负。

科学家在一项研究中指出，这轮热浪的强度和影响凸显出极端高温正在给不习惯长期酷暑的欧洲带来更大风险。随着热浪继续扩散，更多地区可能面临健康和安全威胁。

via South China Morning Post