UK’s Andy Burnham, nation’s likely next leader, promises ‘number 10 north’ | 英国安迪·伯纳姆有望成为下一任领导人，承诺打造“北方10号”

安迪·伯纳姆在曼彻斯特发表重要讲话，提出一项为期10年的经济计划，主张把更多权力下放给地方政府，以推动财富和经济增长。他直言西敏寺“运作失灵”“已经破碎”，并希望借此向选民、同僚和金融市场阐明自己快速走向权力中心后的施政思路。

伯纳姆曾在曼彻斯特担任市长9年，此次也在这座城市阐述自己的经济愿景，强调要实现“良性增长”。他认为，当前的英国治理体系过度集中，需要通过赋予地方更多自主权，改变资源和机会分配不均的问题。

这一表态被视为他接近首相职位过程中的关键一步，也反映出他试图以更激进的地方分权和经济重塑方案，回应英国长期存在的地区发展失衡与增长乏力问题。

via South China Morning Post