Himalayan pass reopens as ‘goodwill’ gesture in China-India thaw | 喜马拉雅山口重开，中印关系回暖释放“善意”信号

中国和印度上周恢复了通过喜马拉雅地区利普勒克山口的跨境贸易，这是两国近期谨慎缓和关系的又一迹象。 该山口位于印度、中国和尼泊尔争议边界附近，此次重开距离关闭已过去六年，也发生在中国外长王毅访问新德里之后。分析人士认为，这一举动可被视为北京释放善意，但两国之间长期存在的边界争端和战略竞争仍将持续影响双边关系。

这项恢复贸易的安排被解读为双方在外交上寻求稳定关系的一部分，但并不意味着根本矛盾已经消除。尽管出现接触和改善迹象，边境问题仍是中印关系中最敏感、最难解决的议题之一。

via South China Morning Post