How a ‘Chinese heart’ could get US blood pumping despite biotech decoupling | 即便生物技术脱钩，“中国心脏”如何让美国“血脉喷张”
一种被称为“Chinese heart”的全磁悬浮泵，正在美国帮助挽救晚期心力衰竭患者的生命。尽管中美政治紧张加剧、两国生物技术领域面临“脱钩”压力，这款设备仍已在美国全国临床试验中为100多名患者植入。
这款名为BrioVAD的左心室辅助装置（LVAD）体积略大于乒乓球，主要作用是帮助心脏把富含氧气的血液泵送到全身。报道显示，该设备已在美国多地开展试验，成为重症心衰治疗中的一种新选择。
尽管原文未进一步展开细节，但这一案例显示，在地缘政治摩擦背景下，中美之间的医疗技术合作与产品流通仍然在某些领域持续发生，并直接影响到患者治疗。
via South China Morning Post
一种被称为“Chinese heart”的全磁悬浮泵，正在美国帮助挽救晚期心力衰竭患者的生命。尽管中美政治紧张加剧、两国生物技术领域面临“脱钩”压力，这款设备仍已在美国全国临床试验中为100多名患者植入。
这款名为BrioVAD的左心室辅助装置（LVAD）体积略大于乒乓球，主要作用是帮助心脏把富含氧气的血液泵送到全身。报道显示，该设备已在美国多地开展试验，成为重症心衰治疗中的一种新选择。
尽管原文未进一步展开细节，但这一案例显示，在地缘政治摩擦背景下，中美之间的医疗技术合作与产品流通仍然在某些领域持续发生，并直接影响到患者治疗。
via South China Morning Post
