US job growth falters, testing Trump’s Republicans ahead of midterm election | 美国就业增长乏力，特朗普共和党中期选举前受考验

美国6月非农就业仅增加5.7万人，低于市场预期，失业率小幅降至4.2%。美国劳工统计局周四公布的数据显示，尽管过去三个月就业市场曾出现较强增长，但最新数据表明，劳动力市场正面临压力。这一表现也发生在对特朗普政府共和党中期选举前景至关重要的时期。

报道提到，美国就业增长在此前几个月经历了反复波动，时而扩张、时而收缩。6月数据弱于预期，显示经济和就业市场的支撑力度有所减弱。

via South China Morning Post