Japan’s disaster plans fail to keep pace with tourist boom | 日本灾害应对计划难跟上旅游热潮

日本岩手县周三晚间发生6.0级地震，这是近期一系列较大震动中的最新一次，但在刚经历两场强台风、又面临新一轮暴雨和山体滑坡威胁的背景下，这次地震并未引起太多关注。

文章指出，自然灾害一直是日本生活的一部分，学校里会定期进行地震疏散演练，就像其他国家举行消防演习一样。每年9月1日，日本还会举行与防灾记忆有关的例行活动，体现出社会对灾害风险的长期警惕。

在持续遭遇地震、台风、暴雨等多重灾害压力的情况下，日本民众和各级机构长期保持防灾准备，灾害应对已深深融入日常生活。

via South China Morning Post