Thai Singha beer dynasty heir’s mother drops suit under ‘ungrateful child’ law | 泰国象牌啤酒家族继承人之母依据“忘恩负义子女”法撤诉

泰国富豪家族再起波澜：29岁的西拉努德·“Psi”·斯科特（Siranudh “Psi” Scott）的母亲奇拉努·比罗姆帕克迪（Chiranuj Bhirombhakdi）在周五撤回了针对小儿子的“忘恩负义子女”诉讼，并表示希望给家人一些时间和空间来“修复”关系。

奇拉努此前在2月依据一项1908年的法律提起诉讼，该法律要求子女尽孝，而在泰国，这类家庭责任观念被视为近乎神圣。Psi此前公开指控自己童年遭到兄长虐待，引发社会同情，也让泰国最富有家族之一内部的裂痕浮出水面。

目前原文信息到此为止，未说明案件后续细节。整体来看，这起撤诉反映出这场持续已久的家族纠纷出现暂时缓和的迹象，但双方关系是否真正修复仍不明确。

via South China Morning Post